2 Koningen 24:20

SVWant het geschiedde, om den toorn des HEEREN tegen Jeruzalem en tegen Juda, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. En Zedekia rebelleerde tegen den koning van Babel.
WLCכִּ֣י ׀ עַל־אַ֣ף יְהוָ֗ה הָיְתָ֤ה בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבִ֣יהוּדָ֔ה עַד־הִשְׁלִכֹ֥ו אֹתָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ ס
Trans.kî ‘al-’af JHWH hāyəṯâ ḇîrûšālaim ûḇîhûḏâ ‘aḏ-hišəliḵwō ’ōṯām mē‘al pānāyw wayyimərōḏ ṣiḏəqîyâû bəmeleḵə bāḇel:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Jeruzalem, Zedekia, Zidkia

Aantekeningen

Want het geschiedde, om den toorn des HEEREN tegen Jeruzalem en tegen Juda, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. En Zedekia rebelleerde tegen den koning van Babel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י׀

Want

עַל־

om

אַ֣ף

den toorn

יְהוָ֗ה

des HEEREN

הָיְתָ֤ה

het geschiedde

בִ

-

ירוּשָׁלִַ֙ם֙

tegen Jeruzalem

וּ

-

בִ֣

-

יהוּדָ֔ה

en tegen Juda

עַד־

totdat

הִשְׁלִכ֥וֹ

weggeworpen had

אֹתָ֖ם

Hij hen

מֵ

-

עַ֣ל

-

פָּנָ֑יו

Zijn aangezicht

וַ

-

יִּמְרֹ֥ד

rebelleerde

צִדְקִיָּ֖הוּ

En Zedekía

בְּ

-

מֶ֥לֶךְ

tegen den koning

בָּבֶֽל

van Babel


Want het geschiedde, om den toorn des HEEREN tegen Jeruzalem en tegen Juda, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. En Zedekia rebelleerde tegen den koning van Babel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!